UCIコンチネンタルチーム-YOELEO TEST TEAMについて

2021年2月24日

f:id:yoeleojapan:20210224155850p:plain

【お知らせ】

UCIコンチネンタルチーム4MIND PROJECTが正式にYOELEO TEST TEAMとなりますということを喜んでお知らせいたします。

2021年のYOELEO TEST TEAMは、ロードレース用にR11軽量ディスクブレーキフレームセット、R12ディスクブレーキフレームセットとSAT C50|50 DB PRO、タイムトライアルレース用にT21とSAT C88+D5 DB PROを使用していきます。

今年Yoeleo Test Teamの優れた成果を挙げることを楽しみにしてください！

f:id:yoeleojapan:20210224155537j:plain

背景：

チームメンバーは主に4カ国から: カナダ、フランス、ドイツ、アメリカ。

「カナダの主要なサイクリングチームの 1 つとして、私たちの評判は、長年にわたって築き上げてきた持続的な顧客との関係に起因しています。私たちは、すべてのパートナー財団が最高レベルの知名度を持つに値すると信じており、それを提供することをお約束します。」

4MIND PROJECTの始まり

メンタルヘルスについて共通の関心を持つ3人のサイクリストが発端となっています。モントリオールからパリまでの道のりを変えたいという思いから、彼らはTHE 4MIND PROJECTを立ち上げました。企業のグループサイクリングを通じたメンタルヘルスへの取り組みを推進し、世界レベルのサイクリングレースに参加することでコミュニティに促していきます

チームメンバーの声📣：

Process

過程

"Set an international cycle racing calendar that includes UCI races (1.2 and 2.2) across multiple different cycling markets (America, Asia, Europe Tour). Recruit athletes that properly use high level cycling performance and integrate it in their professional lives to be high performers in everything they do. Recruit staff that also represent our team values across the globe. Prioritize athletes who are not full-time and single-minded athletes, but incorporate cycling as another component to their identity on top of work, volunteering and academia."

「異なるサイクリング市場（アメリカ、アジア、ヨーロッパツアー）にまたがるUCIレース（1.2、2.2）を含む国際的なサイクルレースカレンダーを設定しています。高いレベルのサイクリングパフォーマンスを適切に活用し、それをプロの生活に統合して、すべてにおいて高いパフォーマンスを発揮するアスリート、世界中でチームの価値観を代表するスタッフを採用しています。フルタイムで一心同体のアスリートではなく、仕事、ボランティア、学業に加えて、自分のアイデンティティのもう一つの要素としてサイクリングを取り入れているアスリートを優先的に採用しております。」

By Alexandre Latil

Commitment to Partners

パートナーとの契約

"We train all our partners on ways to identify mental health challenges. With all of our colleagues, we help prepare a training collateral on how to provide support to anyone in their community. Our partners are mainly interested in our team properly representing their values in the community. We are very consistent and relentless with our messaging across all channels. We act with empathy, tend to be humanism and prompt supportive conversations. Be held accountable by all our partners to metrics of how we are bringing the message to the forefront in all of our races and activities. Properly produce PSAs around mental health in the context of our travels around the world. Race in an ethical fashion and hold our riders to the highest standard. Properly engage people on mental health initiatives across the globe!"

「私たちはメンタルヘルスの課題を特定する方法について、すべてのパートナーを訓練します。すべての同僚と一緒に、私たちは彼らのコミュニティの誰かに支援を提供する方法についてのトレーニングの担保を準備するのに役立ちます。私たちのパートナーは、チームがコミュニティで自分たちの価値観を適切に表現することに主に関心を持っています。すべてのチャンネルで一貫性のあるメッセージを発信しています。私たちは共感を持って行動し、ヒューマニズムである傾向があり、支援的な会話を促します。
すべてのレースや活動において、私たちがどのようにメッセージを宣伝しているかについて、すべてのパートナーに説明責任を負ってもらう。世界中を旅する中で、メンタルヘルスに関するPSAを適切に制作されている。倫理的な方法でレースを行い、ライダーを最高水準に保つ。世界中の人々をメンタルヘルスに関する取り組みに適切に関与させる。」

By William Goodfellow

Model and Activities

モデル＆活動

"Our team may be a stepping stone for budding professional cyclists, but is not necessarily our single minded focus to develop this kind of performance pipeline. We tailor our calendar to riders who have other life commitments, but hold high level racing as a priority among a spectrum of life goals. We do not aim to graduate athletes at all costs. We do not depend on traditional cycling sponsorship as a way to keep our team healthy. Do we sacrifice performance, because of this quest of ''balance''. We certainly don't think so! We think that through promoting and recognizing each rider's personal balancing act, we are promoting performance! Our activities include team training camps, UCI races, corporate events that aim to promote our message in the workplace and volunteering on-site with vulnerable populations."

「私たちのチームは新進プロサイクリストのための足がかりになるかもしれませんが、必ずしもこのようなパフォーマンスのパイプラインを開発することが私たちの一心であるとは限りません。私たちのカレンダーは、他にも人生の目的を持ちながらも、ハイレベルなレースを優先しているライダーのために作られています。すべてのコストをかけてアスリートを卒業させることを目的としていません。チームの健康を維持するための方法として、伝統的なサイクリングのスポンサーシップには依存していません。この「バランス」の追求のために、パフォーマンスを犠牲にしているのでしょうか？そうは考えていません。各ライダーの個人的なバランスをとる行為を促進し、それを認めることで、パフォーマンスを促進していると考えています。
私たちの活動には、チームトレーニングキャンプ、UCIレース、職場で私たちのメッセージを広めることを目的とした企業イベント、社会的弱者の現場でのボランティア活動などがあります。」

By Dominic Hamelin